martes, 10 de enero de 2017

Pavarotti & Clapton Holy Mother For War Child 1996





Concierto a beneficio de Bosnia en 2009, donde Eric Clapton interpretó una canción que escribió para la Santísima Madre junto con el famoso cantante de ópera italiano Luciano Pavarotti, y un sobresaliente coro Gospel.





Las palabras de la canción son una verdadera oración por Clapton. Clapton, nos cuenta en The Autobiography, que escribió esta canción sobre  un momento de hundimiento que tuvo durante su rehabilitación en 1987.





La traducción de la canción:



Madre Sagrada, ¿dónde estás?

esta noche me siento partido en dos,

he visto las estrellas caerse del cielo,

Santa Madre, no puedo evitar llorar.



Oh, necesito tu ayuda esta vez,

para pasar esta solitaria noche.

Dime por favor en que lugar girar,

para encontrarme nuevamente.



Santa Madre, escucha mi oración,

de alguna forma sé que estás allí todavía.

Por favor, dame algo de paz mental,

que se lleve este dolor.



No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar, por más tiempo.

No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar, por ti.



Santa Madre, escucha mi llanto,

he maldecido tu nombre cientos de veces.

Siento la ira corriendo por mi alma,

Santa Madre, no puedo mantener el control.



Oh, siento que el fin llegó,

mis pies no correrán más.

Tú sabes que preferiría estar

en tus brazos esta noche.



Cuando mis manos no toquen más,

ni mi voz permanezca, me desvaneceré.

Santa Madre, entonces estaré



acostado, a salvo en Tus Brazos.



Preciosa ¿verdad?


No hay comentarios:

Publicar un comentario