Moisés nació en Egipto. El faraón había prohibido tener hijos. La mamá de Moisés preparó una barquita para salvarlo.
Moises Egipton jaio zen. Faraoiak haurrak izatea debekatu zuen. Moisesen amak txalupa bat prestatu zuen salbatzeko.
La mamá de Moisés puso al bebé en la barquita. Lo escondió entre los juncos del río.
La hija del rey llegó a la orilla del río. Al ver la barquita quiso saber lo que había dentro.
Erregeren alaba ibaiertzera heldu zen. Txalupa ikustean, barruan zer zegoen jakin nahi izan zuen.
La princesa vio que en la barquita iba un bebé. Entró en el río y lo recogió.
Printzesak haurtxo bat ikusi zuen txalupan. Ibaian sartu eta jaso egin zuen.
La princesa llevó al bebé a palacio y buscó una mujer para que lo cuidara. Sin saberlo, escogió a la propia mamá del bebé.
Printzesak jauregira eraman zuen haurra, eta emakume bat bilatu zuen zain zezan. Jakin gabe, umetxoaren ama bera aukeratu zuen
La princesa puso al bebé el nombre de Moisés, palabra que significa "Salvado de las aguas".
Printzesak Moises izena jarri zion haurrari, "Uretatik salbatua" esan nahi duen hitza.
Fuente: Moisés, salvado de las aguas. Editorial Sm. 4 años.
Iturria: Moises, uretatik salbatua. Editorial Sm. 4 urte.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina