(Sacado de "TIC en el área de Religión". Publicado por: Pablo)
En una sociedad secularizada, como la nuestra, no solemos percatarnos de la influencia social y cultural que nos han ido dejando, como legado, las distintas religiones que históricamente han dejado su huella en nuestro suelo. Hoy quiero poner de relieve la profunda huella que ha dejado la Biblia, el Libro de los libros, en nuestro lenguaje cotidiano con dichos y expresiones que utilizamos o leemos con cierta asiduidad. Muchas veces no sabemos que estos dichos y expresiones proceden del mundo bíblico. En entradas posteriores hablaremos de las referencias y alusiones a la Biblia en el mundo del arte, la música o la literatura. Es necesario que nuestros alumnos conozcan su procedencia y significado, enmarcándolo en el contexto del que salieron y del que adquieren su significado. Una forma adecuada de desarrollar en ellos la competencia lingüística desde nuestra área. "Quien busca encuentra y al que llama se le abre" (Lc 11, 10-11)... y así buscando y buscando, encontré estas expresiones, que tienen que ser más y que espero que completéis y añadáis, y aquí os las dejo:1. Adivina quién te dio ((Lc 22, 63-64)
2. Al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios (Mt 22, 21)
3. ¡Ángela María! (Lc 2, 26 ss)
4. Antes que cante el gallo (Lc 22, 60)
5. Becerro de oro (Ex 32, 1-6)
6. Blanco como la nieve (Is 1, 18)
7. Cada día tiene su afán (Mt 6, 34)
8. Chivo expiatorio (Lv 16,10.20.22)
9. Como cordero llevado al matadero (Is 53, 7)
10. Como la burra de Balaám (Nm 22,21-30)
11. Como maná caído del cielo (Ex 16,14)
12. Dar coces contra el aguijón (Hch 26, 14)
13. De menos nos hizo Dios (2 Mac 7,28; Gn 2, 7)
14. De todo hay en la viña del Señor (Mt 20 1-7; 21, 28)
15. Dios proveerá (Gn 22, 14; Mt 6, 31-33)
16. Donde Cristo dio las tres voces (Mt 4, 4.7.10)
17. El dinero es la causa de todos los males (1 Tim 6, 9)
18. El principio del fin (Mt 24, 6-8)
19. Echar margaritas a los cerdos (Mt 7,6)
20. Echar sapos y culebras (Mc 9, 18)
21. En Belén con los pastores (Lc 2, 8ss)
22. En un abrir y cerrar de ojos ((1 Cor 15, 52)
23. Es más fácil que un camello entre en el ojo de una aguja que… (Mt 19, 24)
24. Estar hecho un adán (Gn3,8-10)
25. Espada de doble filo (Prov 5,4)
26. Esto es Babel (Gn 11,1-9)
27. Ganarás el pan con el sudor de tu frente (Gn 3,19)
28. Gigante con los pies de barro ((Dn 2,31-45)
29. Hacer la pascua a alguien (Ex 11 4-5;12, 29)
30. Hijo pródigo (Lc 15, 11)
31. Juicio salomónico (1 Re 3,16-28)
32. La costilla de adán (Gn2, 21-23)
33. La niña de tus ojos (Prov 7,2)
34. La sal de la tierra (Mt 5, 13)
35. La verdad os hará libres (Jn 8,32)
36. Lavarse las manos (Mt 27,24)
37. Llorar como una magdalena (Lc 7, 38.44)
38. Lobo con piel de cordero (Mt, 7, 15)
39. Más falso que Judas (Mt 26 14-16.48-49)
40. Más viejo que Matusalén (Gn 5, 21-27)
41. Médico, cúrate a ti mismo (Lc 4,23)
42. Mejor dar que recibir ((Hch 20, 34)
43. Meterse a redentor (Rom 3, 24)
44. Nadie es profeta en su tierra (Mt 13, 53-57)
45. No hay nada nuevo bajo el sol (Eclesiales 1, 9)
46. No juzguéis y no seréis juzgados (Mt 7, 1)
47. No sólo de pan vive el hombre (Mt 4, 34)
48. No tiene necesidad de médico los sanos (Mt 9, 12)
49. Ojo por ojo, diente por diente (Ex 21, 24;Lc 65,38-39)
50. Pasar las de Caín (Gn 4,11-14)
51. Periodo de vacas flacas (Gn 41, 14)
52. Polvo eres y en polvo te convertirás (Gn 3, 19)
53. Poner la casa en orden (2 Re 20,1)
54. Poner palabras en boca de otro (Jr 1,9)
55. Poner piedras en el camino (Rom 14, 13)
56. Por sus frutos los conocerán (Mt, 7,16)
57. Prometer ríos de leche y miel (Dt 27, 3)
58. Quien siembra vientos recoge tempestades (Os 8,7)
59. Rasgarse las vestiduras (Mt 26, 65)
60. Tener más paciencia que el santo Job (Sant 5, 11)
61. Tirar la primera piedra (Jn 8, 1-11)
62. Trampa saducea (Mt 5, 18)
63. Sacudirse el polvo de las sandalias (Lc 10, 10-12)
64. Sembrar cizaña (Mt 13, 24-30)
65. Sepulcro blanqueado (Mt 23, 27-28)
66. Ser el benjamín (Gn 35, 18.24)
67. Ser un cireneo (Mt 27,32)
68. Ser un Judas (Mt 26 14-16.48-49)
69. Si no lo veo, no lo creo ( Jn 20, 25)
70. Sin faltar una jota ( Mt 5, 18)
71. Sol de justicia (Ma 4, 2)
72. Un leopardo no puede cambiar sus manchas (Jr 13, 23)
73. Vanidad de vanidades. Todo vanidad (Eclesiastés 1,2)
74. Venderse por 30 monedas (Mt, 26,16)
75. Venderse por un plato de lentejas (Gn 25, 29-33)
76. Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio (Mt 7, 3-5)
77. Ver los cielos abiertos (Hch 7, 56)
Propuesta de actividades:
Buscar las citas bíblicas y encontrar el significado bíblico y actual y sus coincidencias.
Construir frases o textos con estos dichos.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
("Erlijioaren arloko IKTetatik" ateratakoa. Argitaratzailea: Pablo)
Sekularizatutako gizarte batean, gurea bezala, ez gara ohartzen historikoki gure lurrean arrastoa utzi duten erlijioek utzitako eragin sozial eta kulturalaz. Gaur, Bibliak, Liburuen Liburuak, gure eguneroko hizkuntzan utzitako arrasto sakona azpimarratu nahi dut, maiz erabiltzen edo irakurtzen ditugun esamolde eta esamoldeekin. Askotan ez dakigu esaera eta esamolde hauek Bibliatik datozela. Ondorengo sarreretan, Bibliaren erreferentziak eta aipamenak aztertuko ditugu, artearen, musikaren edo literaturaren munduan. Beharrezkoa da gure ikasleek haien jatorria eta esanahia ezagutzea, atera zireneko eta esanahia hartzen duten testuinguruan kokatuz. Gure arlotik hizkuntza-gaitasuna garatzeko modu egokia. "Bilatzen duenak aurkitu egiten du eta deitzen duenari ireki egiten zaio" (Lk 11, 10-11)... eta horrela bilatuz eta bilatuz, esamolde hauek aurkitu nituen, gehiago izan behar dutenak eta osatu eta gehituko dituzuela espero dudana, eta hemen utziko dizkizuet:
1. Ezetz asmatu nork eman zizun (Lk 22, 63-64)
2. Zesarrarena zer den eta Jainkoari zer den Jainkoarena adieraztean (Mt 22, 21)
3. Angela Maria! (Lk 2, 26 or.)
4. Oilarrak abestu baino lehen (Lk 22, 60)
5. Urrezko zekorra (Ex 32, 1-6)
6. Elurra bezain zuria (Is 1, 18)
7. Egun bakoitzak bere asmoa du (Mt 6, 34)
8. Xahutzeko makiboa (Lv 16,10.20.22)
9. Hiltegira eramandako arkume gisa (Is 53, 7)
10. Balaám astoa bezala (Nm 22,21-30)
11. Como maná caído del cielo (Ex 16,14)
12. Dar coces contra el aguijón (Hch 26, 14)
13. De menos nos hizo Dios (2 Mac 7,28; Gn 2, 7)
14. Denetarik dago Jaunaren mahastian (Mt 20 1-7; 21, 28)
15. Jainkoak hornituko du (Gn 22, 14; Mt 6, 31-33)
16. Non Kristok hiru ahotsak eman zituen (Mt 4, 4.7.10)
17. Dirua da gaitz guztien kausa (1 Tim 6, 9)
18. Amaieraren hasiera (Mt 24, 6-8)
19. Bota bitxiloreak txerriei (Mt 7,6)
20. Bota apoak eta sugeak (Mc 9, 18)
21. Belenen artzainekin (Lk 2, 8ss)
22. Begiak ireki eta ixtean (1 Cor 15, 52)
23. Errazagoa da gamelu bat orratz baten begian sartzea (Mt 19, 24)
24. Adana eginda egotea (Gn3,8-10)
25. Aho biko ezpata (Prov 5,4)
26. Hau Babel da (Gn 11,1-9)
27. Ogia irabaziko duzu zure kopetako izerdiarekin (Gn 3,19)
28. Buztinezko oinak dituen erraldoia (Dn 2,31-45)
29. Norbaiti pazkoa egitea (Ex 11 4-5; 12, 29)
30. Seme arrunta (Lk 15, 11)
31. Judizio salomonikoa (1 Re 3,16-28)
32. Adan-saiheskia (Gn2, 21-23)
33. La niña de tus ojos (Prov 7,2)
34. Lurreko gatza (Mt 5, 13)
35. Egiak aske egingo zaituzte (Jn 8,32)
36. Eskuak garbitzea (Mt 27,24)
37. Magdalena batek bezala negar egitea (Lk 7, 38.44)
38. Otsoa arkume-larruarekin (Mt, 7, 15)
39. Judas baino faltsuago (Mt 26 14-16.48-49)
40. Matusalen baino zaharragoa (Gn 5, 21-27)
41. Medikua, zaindu zeure burua (Lk 4,23)
42. Hobe ematea jasotzea baino (Hch 20, 34)
43. Sartu berrerosle (Rom 3, 24)
44. Inor ez da profeta bere lurraldean (Mt 13, 53-57)
45. Eguzkipean ez dago ezer berririk (Eclesiales 1, 9)
46. Ez epaitu eta ez zaitezte epaitu (Mt 7, 1)
47. Ogia ez ezik, gizakia ere bizi da (Mt 4, 34)
48. Osasuntsuek ez dute medikuaren beharrik (Mt 9, 12)
49. Begia begi bakoitzeko, hortza hortz bakoitzeko (Ex 21, 24; Lk 65,38-39)
50. Pasa Kainekoak (Gn 4,11-14)
51. Behien aroa (Gn 41, 14)
52. Hautsa zara eta hauts bihurtuko zara (Gn 3, 19)
53. Etxea txukun jarri (2 Re 20,1)
54. Hitzak beste baten ahotan jartzea (Jr 1,9)
55. Bidean harriak jartzea (Rom 14, 13)
56. Beren fruituengatik ezagutuko dituzte (Mt, 7,16)
57. Esne eta ezti ibaiak agindu (Dt 27, 3)
58. Haizeak ereiten dituenak ekaitzak jasotzen ditu (Os 8,7)
59. Jantziak urratzea (Mt 26, 65)
60. Job santuak baino pazientzia handiagoa izatea (Sant 5, 11)
61. Bota lehen harria (Jn 8, 1-11)
62. Tranpa saducea (Mt 5, 18)
63. Sandalietako hautsa astintzea (Lk 10, 10-12)
64. Zizareak ereitea (Mt 13, 24-30)
65. Hilobi zuritua (Mt 23, 27-28)
66. Ser el benjamín (Gn 35, 18
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina